次韻孫莘老斗野亭寄子由在邵伯堰

宋代 • 蘇軾

落帆謝公渚，日腳東西平。
孤亭得小憩，暮景含餘清。
坐待鬥與牛，錯落掛南甍。
老僧如夙昔，一笑意已傾。
新詩出故人，舊事疑前生。
吾生七往來，送老海上城。
逢人輒自哂，得魚不忍烹。
似聞績溪老，復作東都行。
小詩如秋菊，豔豔霜中明。
過此感我言，長篇發春榮。

譯文：

我在謝公渚落下船帆，此時夕陽的光影在東西兩方鋪展開來，水平如鏡。
來到這孤聳的鬥野亭稍作休息，傍晚的景色中蘊含着清幽寧靜的氣息。
我靜靜地坐着，等待着斗宿和牛宿在天空出現，它們錯落有致地掛在亭子南面的屋脊之上。
這裏的老僧就像老相識一樣，他微微一笑，我便被他的真誠所打動。
老友寄來了新詩，那些詩裏提及的舊事，彷彿讓我覺得那是前生的經歷。
我這一生已經七次往來於此，漸漸老去，只能在這靠海的城市裏度過時光。
我每次遇到人總會自我調侃，釣到魚也不忍心烹煮，實在是有些心軟。
好像聽聞績溪的孫莘老又要往東而行。
你寄來的小詩就如同秋菊一般，在霜雪中明豔奪目。
讀過你這些詩，有感而發，我寫下這長篇，希望能如春日繁花般煥發生機。