送杨杰

宋代 • 苏轼

天门夜上宾出日，万里红波半天赤。
归来平地看跳丸，一点黄金铸秋橘。
太华峰头作重九，天风吹滟黄花酒。
浩歌驰下腰带鞓，醉舞崩崖一挥手。
神游八极万缘虚，下视蚊雷隠污渠。
大千一息八十返，笑厉东海骑鲸鱼。
三韩王子西求法，凿齿弥天两勍敌。
过江风急浪如山，寄语舟人好看客。

译文：

夜晚登上天门山去迎接日出，刹那间万里江面上涌起红色的波浪，大半个天空都被染成了赤色。
等回到平地上再看那太阳，它就像跳动的弹丸，又好似一颗用黄金铸造的秋天橘子。

在太华峰头过重阳节，天空的风吹拂着，杯中黄花酒泛起潋滟的波光。
你放声高歌着，腰间腰带随风飞扬地疾驰而下，带着醉意挥舞手臂，仿佛能让崩塌的山崖都为之动容。

你仿佛神游到了八方极远之地，世间万千尘缘都变得虚无。向下看去，人间的喧嚣就如同蚊子的声音，隐藏在污浊的沟渠里。
在极短的时间内你仿佛能在大千世界往返八十次，你大笑着像传说中骑鲸遨游东海的仙人一样潇洒自在。

三韩的王子向西来寻求佛法，他和像“凿齿弥天”的道安一样有学识的你，是旗鼓相当的对手。
过江的时候风急浪高如山，我在这里叮嘱船夫要好好照顾这位重要的客人。