次韻送徐大正

宋代 • 蘇軾

別時酒醆照燈花，知我歸期漸有涯。
去歲渡江萍似鬥，今年並海棗如瓜。
多情明月邀君共，無價青山爲我賒。
千首新詩一竿竹，不應空釣漢江槎。

譯文：

咱們分別的時候，酒杯映照着燈芯結出的花，你知道我歸來的日子漸漸有了定數。

去年渡江的時候，江中漂浮的浮萍像鬥一樣大；今年沿着海邊走，看到棗子長得像瓜那麼大。

那多情的明月彷彿在邀請你一同欣賞，那無價的青山就像是賒給我觀賞的一樣。

你有千首新詩相伴，還有一根釣竿，可不要只是空空地在漢江的木筏邊垂釣，虛度時光呀。