次韻徐積

宋代 • 蘇軾

殺雞未肯邀季路，裹飯先須問子來。
但見中年隠槐市，豈知平日賦蘭臺。
海山入夢方東去，風雨留人得暫陪。
若說峨嵋眼前是，故鄉何處不堪回。

譯文：

殺雞款待這樣的事都不肯邀請像季路（子路）那樣的好友，而要帶着飯食先去詢問對方是否願意前來。
只看到你人到中年隱居在像“槐市”這樣的地方（“槐市”是漢代讀書人聚集貿易之所，這裏指代類似的文人隱居處），哪裏知道你平日裏有着如在蘭臺（漢代朝廷著述和藏書之處，借指有才華能著述）那般的才華和文采。
大海與山巒進入我的夢境，我正準備向東而去，風雨卻留住了我，讓我能暫時陪你一會。
如果說峨眉山就在眼前，那麼故鄉又有什麼地方不能讓人回去呢。