过密州次韵赵明叔乔禹功

宋代 • 苏轼

先生依旧广文贫，老守时遭醉尉嗔。
汝辈何曾堪一笑，吾侪相对复三人。
黄鸡唱晓凄凉曲，白发惊秋见在身。
一别胶西旧朋友，扁舟归钓五湖春。

译文：

赵先生啊，您还是像那广文馆博士一样安守清贫，我这老太守也不时会遭遇到像醉尉那样无礼之人的嗔怪。

你们这些人哪里值得我一笑呢，如今咱们几个好友相对，还能有三人聚在一起。

黄鸡报晓，啼唱出的是凄凉的曲调，看到自己头上的白发，才惊觉秋天已至，衰老之态已现于自身。

与胶西的旧朋友们一旦分别，我就打算驾着一叶扁舟，回到那如春日般美好的五湖去垂钓，安度余生啦。