過密州次韻趙明叔喬禹功

宋代 • 蘇軾

先生依舊廣文貧，老守時遭醉尉嗔。
汝輩何曾堪一笑，吾儕相對復三人。
黃雞唱曉淒涼曲，白髮驚秋見在身。
一別膠西舊朋友，扁舟歸釣五湖春。

譯文：

趙先生啊，您還是像那廣文館博士一樣安守清貧，我這老太守也不時會遭遇到像醉尉那樣無禮之人的嗔怪。

你們這些人哪裏值得我一笑呢，如今咱們幾個好友相對，還能有三人聚在一起。

黃雞報曉，啼唱出的是淒涼的曲調，看到自己頭上的白髮，才驚覺秋天已至，衰老之態已現於自身。

與膠西的舊朋友們一旦分別，我就打算駕着一葉扁舟，回到那如春日般美好的五湖去垂釣，安度餘生啦。