次韻趙令鑠

宋代 • 蘇軾

東坡已報六年穰，惆悵紅塵白首郎。
枕上溪山猶可見，門前冠蓋已相望。
故人年少真瓊樹，落筆風生戰堵牆。
端向甕間尋吏部，老來專以醉爲鄉。

譯文：

東坡這邊已經連續六年都迎來了豐收的好年景，可我這個頭髮花白的人卻還在這塵世中徘徊，心中滿是惆悵。

即便我躺在牀上，那溪谷山巒的美景彷彿還能清晰地在眼前浮現，可門前卻早已是達官顯貴們的車馬絡繹不絕。

我的老友你正當年少，風采就如同那挺拔的瓊樹一般出衆，你落筆寫詩時文思泉湧，氣勢就像能戰勝一堵堵牆。

我也應當像阮籍那樣到酒甕之間去尋找那份灑脫自在，年紀大了，就把沉醉當作自己的歸宿吧。