和王晋卿

宋代 • 苏轼

先生饮东坡，独舞无所属。
当时挹明月，对影三人足。
醉眠草棘间，虫虺莫予毒。
醒来送归雁，一寄千里目。
怅然怀公子，旅食久不玉。
欲书加餐字，远托西飞鹄。
谓言相濡沫，未足救沟渎。
吾生如寄耳，何者为祸福。
不如两相忘，昨梦那可逐。
上书得自便，归老湖山曲。
躬耕二顷田，自种十年木。
岂知垂老眼，对此金莲烛。
公子亦生还，仍分刺史竹。
贤愚有定分，樽俎守尸祝。
文章何足云，执技等医卜。
朝廷方西顾，羌虏骄未伏。
遥知重阳酒，白羽落黄菊。
羡君真将家，浮面气可掬。
何当请长缨，一战河湟复。

译文：

先生在东坡饮酒，独自起舞却无人相伴。那时举杯邀明月，与自己的影子凑成三人，倒也足够。
醉倒后睡在草棘之间，就算有虫蛇也不能把我怎样。醒来时目送归雁远去，目光随着它能看到千里之外。
我怅然地怀念公子你，你旅居在外，饮食很久都没有像玉一样精致美好了。
我想写信叮嘱你多吃饭，只能拜托那西飞的天鹅把心意带去。虽说相互扶持、同处困境能给彼此一点安慰，但这也不足以拯救困境中的你我。
我的一生就像暂时寄居在这世间罢了，什么是祸什么是福又有什么分别呢？不如彼此都把对方忘掉，过去的梦就不要再去追逐了。
我上书朝廷得以自由行动，打算回到湖山深处养老。亲自耕种二顷田地，自己种下十年后可用的树木。
哪里想到到了垂暮之年，还能面对这金莲烛（指在宫中受皇帝召见等荣耀之事）。公子你也得以生还，还被授予刺史之职。
贤能与愚笨自有定分，我们就像祭祀时守着酒器和尸位的人，各有其位。文章又哪里值得一提呢，操持技艺就如同医生和占卜者一样。
朝廷正把目光投向西方，羌虏骄横还没有被降服。
我遥想你在重阳佳节饮酒，箭羽飘落黄菊丛中。
羡慕你出身真正的将门之家，脸上的英气都能让人看出来。
什么时候你能请命出征，一战收复河湟之地呢。