次韻王覿正言喜雪

宋代 • 蘇軾

聖人與天通，有詔寬獄市。
好語夜喧街，溼雲朝覆砌。
紛然退朝後，色映宮槐媚。
欲誇剪刻工，故上朱藍袂。
我方執筆侍，未敢書上瑞。
君猶伏閣爭，高論亦少慰。
霏霏止還作，盎盎風與氣。
神龍久潛伏，一怒勢必倍。
行當見三白，拜舞讙萬歲。
歸來飲君家，酣詠追既醉。

譯文：

聖明的君主與上天心靈相通，下達詔書寬緩對獄訟和集市的管理。
美好的消息在夜晚喧鬧於街頭巷尾，溼潤的雲朵在早晨覆蓋了臺階。
紛紛揚揚地退朝之後，雪花的色澤映照得宮槐都格外嫵媚。
雪花彷彿想要誇耀自己那如精心剪刻般的精巧，故意落在了朱藍色的衣袖上。
我正拿着筆在一旁侍奉，還不敢上書稱這是祥瑞之兆。
你還伏在殿閣下諫諍，那高明的言論也稍稍讓人感到安慰。
雪花紛紛揚揚，停了又下，那瀰漫的風雪中透着生機與活力。
神龍長久地潛伏着，一旦發怒其威力必定加倍。
馬上就會看到多次降雪，人們會歡舞着高呼萬歲。
等這一切到來，我回到你家中與你共飲，暢快地吟詩，如同《既醉》詩中描繪的那般歡樂。