用前韻答西掖諸公見和

宋代 • 蘇軾

雙猊蟠礎龍纏棟，金井轆轤鳴曉甕。
小殿垂簾白玉鉤，大宛立仗朱絲鞚。
風馭賓天雲雨隔，孤臣忍淚肝腸痛。
羨君意氣風生座，落筆縱橫盤走汞。
上樽日日瀉黃封，賜茗時時開小鳳。
閉門憐我老太玄，給札看君賦雲夢。
金奏不知江海眩，木瓜屢費瑤瓊重。
豈惟蹇步苦追攀，已覺侍史疲奔送。
春還宮柳腰支活，水入御溝鱗甲動。
借君妙語發舂容，顧我風琴不成弄。

譯文：

### 前四句
那宮殿的柱礎上雕刻着成雙的獅子，殿棟上纏繞着龍形的紋飾，華麗非常。清晨時分，金色井邊的轆轤轉動，打水的甕發出聲響。小殿裏白色的玉鉤垂着簾子，大宛國進貢的駿馬站立在儀仗之中，馬身上繫着硃紅色的絲繮繩。
### 中間八句
先帝乘駕着仙風昇天而去，從此與人間的雲雨相隔，我這孤獨的臣子強忍着淚水，肝腸寸斷般地悲痛。真羨慕你們這些人，意氣風發，談笑風生，就像清風在座位間吹拂。落筆行文時氣勢縱橫，就如同盤中滾動的水銀一般靈動自如。每日都有宮廷裏的美酒從黃色封口的酒罈中傾瀉而出，還時常能得到賞賜的茶餅，打開宛如小巧的鳳凰形狀。我只能閉門苦讀，鑽研那如揚雄《太玄經》般深奧的學問。而你們卻獲得皇帝賜予的紙筆，去創作如司馬相如《子虛賦》《上林賦》那樣氣勢恢宏的辭賦。
### 再四句
宮廷裏演奏的金石之樂，聲音宏大，讓我這如同身處江海的人頭暈目眩。你們多次贈我詩文，就像用珍貴的美玉回贈木瓜一樣，讓我深感愧疚。我這腳步本就遲緩，苦苦追趕你們的才華，已經覺得十分喫力，就連身邊侍奉的小吏都爲我疲於奔命。
### 最後兩句
春天回來了，宮廷中的柳樹恢復了生機，枝條搖曳生姿；御溝裏的水流動起來，泛起的波紋就像魚鱗在閃動。我借你們絕妙的詩句來激發自己的文思，可看看我自己，就像那琴瑟無法彈奏出和諧動聽的樂曲一樣，實在難以和你們相提並論。