送王伯敭守虢

宋代 • 蘇軾

華山東麓秦遺民，當時依山來避秦。
至今風俗含古意，柔桑綠水招行人。
行人掉臂不回首，爭入崤函土囊口。
惟有使君千里來，欲飲三堂無事酒。
三堂本來一事無，日長睡起聞投壺。
牀頭硯石開雲月，澗底松根劚雪腴。
山棚盜散人安寢，勸買耕牛發陳廩。
歸來只作水衡卿，我欲攜壺就君飲。

譯文：

在華山的東麓，住着秦朝時遺留下來的百姓，當年他們是爲了躲避秦朝的暴政而依着山勢來到這裏。
直到如今，這裏的風俗還蘊含着古樸的意味，嫩綠的桑葉、清澈的綠水，彷彿在招手挽留過往的行人。
可那些行人卻揮揮手頭也不回，爭着進入崤山和函谷關那險要的地方。
只有您這位使君，從千里之外趕來，想要在三堂悠閒地喝着沒有煩事打擾的酒。
三堂這個地方本來就沒什麼繁雜的事務，白天時間漫長，您睡足了起來還能聽到投壺遊戲的聲音。
牀頭的硯石上彷彿映照着雲月的影子，您還能到山澗底下挖掘帶着雪意的肥嫩松根。
山上那些強盜都被驅散了，百姓們能夠安心入睡，您還勸百姓購買耕牛，打開陳舊的糧倉救濟他們。
等您任期滿回來只做個水衡卿時，我一定會提着酒壺去找您，與您一同暢飲。