次韻子由送千之姪

宋代 • 蘇軾

江上松楠深復深，滿山風雨作龍吟。
年來老幹都生菌，下有孫枝欲出林。
白髮未成歸隠計，青衫儻有濟時心。
閉門試草三千牘，仄席求人少似今。

譯文：

在那江岸邊，松樹和楠木長得層層疊疊、鬱鬱蔥蔥，整座山上風雨交加，松濤楠葉的聲響好似龍吟一般雄渾壯闊。

隨着歲月流逝，那些古老的樹幹上都已經長出了菌類，不過在它們的下面，新生的嫩枝正努力生長，即將衝破叢林。

我這頭上白髮還沒長太多呢，卻還沒有定下歸隱田園的計劃；你雖然身着青衫官職不高，但倘若懷有救濟時世的抱負。

你不妨閉門在家試着撰寫好治國理政的文書，如今朝廷正急切地側身以求賢才，像這樣求才若渴的情況可不多見啊。