次韻張昌言給事省宿

宋代 • 蘇軾

馮顛久已敧殘雪，戎眼何曾眩落暉。
朔野按行猶爵躍，東臺瞑坐覺烏飛。
漫誇年少容吾在，若鬬尊前舉世稀。
待向嵩陽求水竹，一犁煙雨伴公歸。

譯文：

馮衍那樣癲狂的我，早就像殘雪般東倒西歪，我這如戎人般的雙眼，何曾被落日餘暉迷亂了視線。

在北方的原野巡查時，我依舊像雀鳥般歡快跳躍，在東臺昏暗的環境中閒坐，只覺時光如烏鳥飛逝。

別再只是誇讚年少有爲了，且容我這把年紀的人也在其中；要是在酒席上較量一番，那我在這世上也是難逢敵手。

等有一天，我要前往嵩陽去尋找那有流水翠竹的地方，在一片煙雨之中，扶着犁與您一同歸隱田園。