再和二首 其一

宋代 • 蘇軾

眼花錯莫鬢霜勻，病馬羸驂只自塵。
奉引拾遺叨侍從，思歸少傅羨朱陳。
衰年壯觀空驚目，險韻清詩苦鬬新。
最後數篇君莫厭，搗殘椒桂有餘辛。

譯文：

我如今眼睛昏花、視線模糊，兩鬢的白髮也均勻地生長着，就像一匹生病又瘦弱的馬，獨自奔波在塵土之中。

我有幸以侍從身份陪伴在皇帝身邊，這就如同當年杜甫做拾遺官時隨侍在皇帝車駕旁一樣，不過我內心卻像想歸隱的少傅一樣，羨慕朱陳兩村那種簡單寧靜的田園生活。

年老的我看到壯麗的景象，也只是徒然感到震驚，如今作那些險韻的清新詩篇，還得苦苦地爭奇鬥新。

希望你不要厭煩我最後寫的這幾篇詩作，它們就如同搗碎的花椒和肉桂，雖然看似平常，卻仍有餘味和辛辣在其中，飽含着我的心意呢。