再和

宋代 • 蘇軾

當年曹守我膠西，共厭餔糟與汩泥。
自古赤丸成習俗，因公黃犢免提攜。
生還各有青山興，病起猶能小字題。
莫怪歌呼數相和，曾將獄市寄全齊。

譯文：

當年曹太守與我同在膠西任職，我們都討厭那如同喫酒糟、陷入污泥般的官場污濁。

自古以來，像那些遊俠兒持赤丸爲非作歹的不良習俗就存在，因爲曹公你的治理，百姓能讓小黃犢安穩成長，不用擔憂那些治安問題而疲於奔命。

如今我們活着回到各自嚮往的青山之間，有了歸隱山林的興致。我病癒之後，還能夠書寫小字題詩。

不要責怪我們多次一唱一和、縱情高歌呼喊，當年曹參治理齊國時把獄市之事託付給他人，爲政寬厚，我們如此歡快也是因爲曾有過相似的經歷和感悟啊。