次韻劉貢父西省種竹

宋代 • 蘇軾

要知西掖承平事，記取劉郎種竹初。
舊德終呼名字外，後生誰續笑談餘。
成陰障日行當見，取筍供庖計已疏。
白首林間望天上，平安時報故人書。

譯文：

要想了解西掖（中書省的別稱，這裏指朝廷機構）在太平時期發生的事兒，那就記住劉郎（劉貢父）開始種竹子這件事吧。
那些德高望重的老臣早已超越了直呼名字的親近，後輩們又有誰能接續當年談笑間的風雅餘韻呢。
竹子長成綠蔭、遮蔽太陽的景象，想來不久之後就能看到；要是想着挖竹筍來做菜，那可就目光短淺啦。
等我白髮蒼蒼隱居山林時，還會望向朝廷所在的方向，盼望着能時常收到老友報平安的書信。