軾以去歲春夏侍立邇英而秋冬之交子由相繼入侍次韻絕句四首各述所懷 其二

宋代 • 蘇軾

上樽初破早朝寒，茗碗仍沾講舌幹。
陛楯諸郎空雨立，故應慚悔不儒冠。

譯文：

這並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首絕句詩。下面爲你將它翻譯成現代漢語：

在早朝的時候，初開那上等的美酒，稍稍驅散了早晨的寒意；講經論道之後，又端起茶碗，潤潤那因講學而乾澀的口舌。

宮殿臺階旁持盾站崗的郎官們，只能白白地在雨中站立着；他們理應感到慚愧和後悔，後悔自己沒有戴上儒生的帽子去讀書入仕。