戲用晁補之韻

宋代 • 蘇軾

昔我嘗陪醉翁醉，今君但吟詩老詩。
清詩咀嚼那得飽，瘦竹瀟灑令人飢。
試問鳳凰飢食竹，何如駑馬肥苜蓿。
知君忍飢空誦詩，口頰瀾翻如布穀。

譯文：

以前我曾經陪着醉翁（歐陽修）一同沉醉，如今你只吟着詩老（晁補之）的詩篇。
反覆品味這些清新的詩句哪能讓人填飽肚子呀，那瀟灑的瘦竹也只會讓人更覺飢餓。
我來問問，鳳凰餓着肚子只喫竹子，和那喫着苜蓿喫得肥壯的駑馬相比，又怎麼樣呢？
我知道你忍着飢餓只是一味地誦讀詩歌，嘴裏滔滔不絕就像那布穀鳥一樣。