次韻宋肇惠澄心紙二首 其一

宋代 • 蘇軾

詩老囊空一不留，百番曾作百金收。
知君也厭雕肝腎，分我江南數斛愁。

譯文：

詩壇老宿宋肇啊，他囊中已空空如也，沒有留下一張澄心紙啦。這澄心紙過去可是相當名貴，一百張就能賣到百金的價錢呢。

我知道你也厭煩了絞盡腦汁地去苦吟詩句，所以才分了這江南來的澄心紙給我，這紙啊，就好像能分擔我如幾斛般多的憂愁呢。