昨見韓丞相言王定國今日玉堂獨坐有懷其人

宋代 • 蘇軾

晝臥玉堂上，微風舉輕紈。
銅瓶下碧井，百尺鳴飛瀾。
俯仰清夢餘，愛此一掬寒。
似予平生友，苦語涼肺肝。
秀眉玉兩頰，矯矯如翔鸞。
置之江淮交，清詩洗江湍。
紅鱗對白酒，信美非所安。
丞相功業成，還家酒杯寬。
人間有此客，折簡呼不難。
相將扣東閣，起舞盡餘歡。

譯文：

昨天我見到韓丞相，他說起王定國今日獨自坐在翰林院（玉堂）裏，讓我不禁想起了這個人。

白天在翰林院的殿堂上躺着休息，微風輕輕吹動着手中輕薄的紈扇。從碧綠的井中用銅瓶打水，百尺長的繩索帶動着瓶身，井裏傳來飛瀉的波瀾聲。

我從清幽的夢境中悠悠醒來，心中喜愛這一捧清涼的感覺。這就好似我平生的好友王定國，他那些懇切、深刻的話語，如同這清涼之意，直透我的肺腑。

王定國眉清目秀，兩頰如玉，身姿矯健如同那翱翔的鸞鳥。他被安置在江淮交匯之地，在那裏用清新優美的詩作，如江水沖刷湍流一般，滌盪着世間的繁雜。

他在那裏有鮮美的紅鱗魚搭配着清冽的白酒，生活看似美好，可他心中未必安穩自在。

如今丞相您已經成就了功業，回到家中可以盡情地舉杯暢飲。

在這人間有王定國這樣的賢客，您只要寫個便條去邀請他，並不是什麼難事。

到時候咱們一同去叩開丞相您的東閣大門，一起歡舞，盡情享受這餘下的歡樂時光。