和子由除夜元日省宿致齋三首 其二

宋代 • 蘇軾

白髮蒼顏五十三，家人強遣試春衫。
朝回兩袖天香滿，頭上銀幡笑阿咸。

譯文：

我已經五十三歲了，頭髮花白、容顏蒼老。家人們硬是催促我試穿春天的新衣。

我從朝堂上回來，兩隻袖子裏都沾滿了宮廷中御香的氣味。我頭上插着迎春的銀幡，看着侄子（阿咸在這裏借指侄子），臉上帶着笑意。