和子由除夜元日省宿致齋三首 其三

宋代 • 蘇軾

當年踏月走東風，坐看春闈鎖醉翁。
白髮門生幾人在，卻將新句調兒童。

譯文：

想當年啊，我們趁着月色，漫步在和暖的春風裏，那時我還坐着觀看春闈考試，就像把自己這醉心學問之人“鎖”在了這考務之中。

如今，當年那些年輕的學生們，好多都已經生出白髮，不知還有幾人仍在呢。而我啊，只能用新寫的詩句去逗弄天真的孩子們了。