次韻黃魯直畫馬試院中作

宋代 • 蘇軾

少年鞍馬勤遠行，臥聞齕草風雨聲，見此忽思短策橫。
十年髀肉磨欲透，那更陪君作詩瘦，不如芋魁歸飯豆。
門前欲嘶御史驄，詔恩三日休老翁，羨君懷中雙橘紅。

譯文：

我年少的時候常常騎着馬勤奮地遠行，哪怕臥在牀上，都彷彿能聽到馬兒在風雨中嚼草的聲音，看到這幅畫，我頓時又想起手持短鞭騎馬馳騁的情景。

時光匆匆過去十年，我久坐不動，大腿上的肉都快被磨透了，哪還能再陪着你爲作詩而苦思瘦損呢，倒不如回到家中，煮上芋頭，配上豆子飯，過點簡單日子。

此時，御史的青驄馬在門前嘶鳴，皇帝恩賜我三日假期讓我這老頭子休息。我真羨慕你啊，懷裏揣着那一對紅橘，悠閒自在。