書艾宣畫四首 竹鶴

宋代 • 蘇軾

此君何處不相宜，況有能言老令威。
誰識長身古君子，猶將緇布緣深衣。

譯文：

竹子啊，它無論生長在什麼地方都是那麼合適、那麼美好，更何況旁邊還有像傳說中能說人話的仙鶴“老令威”相伴呢。

有誰能真正認識這修長挺拔如同古代君子一般的竹子呀，你看它，就好像那穿着深衣，還在衣邊用黑色布鑲邊的君子一樣，有着獨特的風度和氣質。