戲書李伯時畫御馬好頭赤

宋代 • 蘇軾

山西戰馬飢無肉，夜嚼長稭如嚼竹。
蹄間三丈是徐行，不信天山有坑谷。
豈如廐馬好頭赤，立仗歸來臥斜日。
莫教優孟卜葬地，厚衣薪槱入銅歷。

譯文：

山西的那些戰馬，由於飢餓身上都沒什麼肉了，夜晚只能嚼着長長的秸稈，那聲音就像在嚼竹子一樣。這些戰馬平日裏慢慢行走時，蹄間跨度都能達到三丈，它們馳騁起來，根本不會把天山中的坑坑谷谷放在眼裏。

哪裏比得上馬廄裏那匹名爲好頭赤的御馬呢，它站完儀仗回來，就悠閒地臥在夕陽之下。可別讓像優孟那樣的人來爲它謀劃葬身之地，也別用厚厚的柴草裹着它，把它放進銅鍋裏烹煮啊。