和黃魯直效進士作二首 歲寒知松柏

宋代 • 蘇軾

龍蟄雖高臥，雞鳴不廢時。
炎涼徒自變，茂悅兩相知。
已負棟樑質，肯爲兒女姿。
那憂霜貿貿，未喜日遲遲。
難與夏蟲語，永無秋實悲。
誰知此植物，亦解秉天彝。

譯文：

蛟龍雖然時常潛伏着高高臥藏，可就像公雞打鳴一樣，不會耽誤應有的時節。
外界的炎熱與寒涼自行變化，而松柏無論茂盛還是喜悅（這裏形容其狀態良好），都彼此相知，堅守自我。
它已經具備了成爲棟樑的資質，怎麼肯做出像小兒女那樣嬌弱的姿態。
哪裏會擔憂那紛紛揚揚的寒霜，也不會因爲陽光遲遲不來而感到歡喜。
就像不能和夏天的蟲子談論冰雪一樣，松柏永遠不會有秋天沒有收穫果實的悲哀。
誰能想到這種植物，也懂得秉持上天賦予的常道。