次韻王忠玉遊虎丘絕句三首 其二

宋代 • 蘇軾

青蓋紅旗映玉山，新詩小草落玄泉。
風流使者人爭看，知有真娘立道邊。

譯文：

那青綠色的車蓋、鮮豔的紅旗與那如美玉般的虎丘山相互映襯，好一幅絢爛的畫面。你新創作的詩篇，那靈動的字跡彷彿如同落入幽深玄泉的珍寶一般珍貴。

這位風度翩翩、瀟灑不凡的使者出行引得人們都爭着圍觀，大家都知道，在道路旁邊說不定還站着如同真娘那般美貌動人的佳人呢。

注：“真娘”是唐代蘇州名妓，才貌雙全，這裏用真娘來增添一種浪漫美好的氛圍，暗示有佳人相伴或場景的美好。