新茶送签判程朝奉以馈其母有诗相谢次韵答之

宋代 • 苏轼

缝衣付与溧阳尉，舍肉怀归颍谷封。
闻道平反供一笑，会须难老待千钟。
火前试焙分新胯，雪里头纲辍赐龙。
从此升堂是兄弟，一瓯林下记相逢。

译文：

这首诗其实不太适合逐句直译为现代汉语，因为它包含了较多用典和特定情境表达，但我可以大概解释其意思并以较为流畅的现代语表述出来：

我把精心准备的新茶送给签判程朝奉，让他转赠给他的母亲，就如同把缝好的衣服交给溧阳尉，又像颍谷封人把肉留着带回家给母亲一样，都是一片拳拳孝心。听说程朝奉断案公正，能让大家为之欢笑称赞，想必他会福寿安康，值得用千杯美酒来祝愿他的母亲长寿。

这新茶可是火前茶，我仔细烘焙后分赠于他，甚至还拿出了像头纲贡茶那样珍贵的龙团茶。从今后，大家升堂相见就如同兄弟一般亲近，就让我们在这茶香中记住在山林间的这次相逢吧。