次韵送张山人归彭城

宋代 • 苏轼

羡君飘荡一虚舟，来作钱塘十日游。
水洗禅心都眼浄，山供诗笔总眉愁。
雪中乘兴真聊尔，春尽思归却罢休。
何日五湖从范蠡，种鱼万尾橘千头。

译文：

真羡慕你就像那自在飘荡的空舟一样，来到这钱塘游玩了十日。

这一路的山水洗涤着你的禅心，让你的双眼变得清澈纯净；那连绵的山峦仿佛激发着你的诗兴，可又似让你眉头含愁。

你曾像王子猷雪中乘兴访友一样率性而为，如今春将尽，你思念故乡便要踏上归程。

不知道什么时候我也能像范蠡一样，到那五湖之上，养上万尾鱼，种上千棵橘树，过上闲适自在的生活。