椶筍

宋代 • 蘇軾

贈君木魚三百尾，中有鵝黃子魚子。
夜叉剖癭欲分甘，籜龍藏頭敢言美。
願隨蔬果得自用，勿使山林空老死。
問君何事食木魚，烹不能鳴固其理。

譯文：

我送你三百根棕筍，這棕筍就好似木魚一般，裏面的筍芽如同鵝黃顏色的魚子。

就好像夜叉剖開樹木瘤節想要分享這美味，而棕筍就如同藏起頭的籜龍（竹筍），哪裏敢自己說自己味道美呢。

我希望棕筍能跟其他蔬果一樣被人們採摘食用，發揮自己的價值，不要讓它們在山林中白白老去直至死亡。

我問你爲什麼要喫這像木魚一樣的棕筍呀，這棕筍被煮的時候又不會像魚一樣發出聲響，不能出聲任人烹煮，想來也本該如此了。