次韻曹子方龍山真覺院瑞香花

宋代 • 蘇軾

幽香結淺紫，來自孤雲岑。
骨香不自知，色淺意殊深。
移栽青蓮宇，遂冠薝蔔林。
紉爲楚臣珮，散落天女襟。
君持風霜節，耳冷歌笑音。
一逢蘭蕙質，稍回鐵石心。
置酒要妍暖，養花須晏陰。
及此陰晴間，恐致慳嗇霖。
彩雲知易散，鷤䳏憂先吟。
明朝便陳跡，試著丹青臨。

譯文：

這瑞香花散發着清幽的香氣，花朵呈現出淺淺的紫色，它來自那高聳入雲、孤絕的山峯。它本身散發着骨子裏的清香，自己卻渾然不知，花色雖淺，但其蘊含的意味卻十分深遠。

把它移栽到這如青蓮般聖潔的寺院裏，它便成爲了衆多花卉中的佼佼者，比那薝蔔花更出衆。它就像古時楚國賢臣身上佩戴的香草配飾一樣美好，又如同天女衣襟上散落的花朵般輕盈。

你堅守着如風霜般高潔的氣節，對那些世俗的歌笑之聲充耳不聞。一旦遇到像瑞香花這般具有蘭蕙般品質的事物，你那如鐵石般的心也稍微有了動容。

擺下酒席，最好是在溫暖和美的時候；養護花卉，需要在多雲的天氣。可如今正處在陰晴不定的時候，就怕一直不下雨，讓花卉受旱。

美麗的彩雲就像這瑞香花一樣，人們都知道它容易消散；那鷤䳏鳥似乎也預感到了什麼，提前發出了哀吟。

明天這美好的景象或許就會成爲過去，不妨試着用畫筆把它畫下來，留住這份美好。