西湖秋涸東池魚窘甚因會客呼網師遷之西池爲一笑之樂夜歸被酒不能寐戲作放魚一首

宋代 • 蘇軾

東池浮萍半黏塊，裂碧跳青出魚背。
西池秋水尚涵空，舞闊搖深吹荇帶。
吾僚有意爲遷居，老守縱饞那忍膾。
縱橫爭看銀刀出，瀺灂初驚玉花碎。
但愁數罟損鱗鬣，未信長堤隔濤瀨。
濊濊發發須臾間，圉圉洋洋尋丈外。
安知中無蛟龍種，或恐尚有風雲會。
明年春水漲西湖，好去相忘渺淮海。

譯文：

東池裏的浮萍大半都粘連成塊，綠色的浮萍間，魚兒不時躍出，脊背在陽光下閃着光，好似從破裂的綠塊中跳出的青色影子。

西池的秋水依然清澈，倒映着天空，水面寬闊，微風輕拂，水中的荇帶隨着水波搖曳。

我的同僚們有心把東池的魚遷移到西池，我這太守就算嘴饞，又怎麼忍心把這些魚做成膾來喫呢。

撒下漁網，魚羣在網中縱橫遊動，大家爭着看那如銀刀般的魚身被撈出水面。魚落入西池時，濺起的水花像玉屑般破碎，它們起初還驚慌失措地遊動。

我只擔心細密的漁網會損傷魚的鱗片和魚鰭，也不確定這長堤能否一直隔開東西池的水流。

眨眼間，魚羣在水中歡快地遊動起來，不一會兒就游到了好幾丈之外，自由自在的樣子。

誰知道這些魚當中有沒有蛟龍的種子呢，說不定它們還有遇上風雲際會一飛沖天的時候。

等到明年春天西湖漲水，希望它們能遊向浩渺的淮海，從此相忘於江湖。