次韻趙景貺春思且懷吳越山水

宋代 • 蘇軾

歲華來無窮，老眼久已靜。
春風如繫馬，未動意先騁。
西湖忽破碎，鳥落魚動鏡。
縈城理枯瀆，放閘起膠艇。
願君營此樂，官事何時竟。
思吳信偶然，出處付前定。
飄然不繫舟，乘此無盡興。
醉翁行樂處，草木皆可敬。
明朝遊北渚，急掃黃葉徑。
白酒真到齊，紅裙已放鄭。

譯文：

時光不斷地流逝，沒有盡頭，我這雙歷經歲月的眼睛，早已能平靜地看待一切。

春風就像是一匹被繫住的駿馬，還沒開始奔跑，那奔騰的意念就已經先馳騁起來了。

西湖的水面忽然泛起漣漪，好像破碎了一般，原來是鳥兒飛落、魚兒遊動，打破瞭如鏡子般平靜的湖面。

人們沿着城牆清理乾涸的溝渠，打開水閘，讓那些擱淺的船隻重新漂浮起來。

我希望你能盡情享受這份春日的樂趣，官府的事務哪有個盡頭呢。

思念吳越山水不過是偶然間的想法罷了，人生的出仕與隱居其實早就已經註定好了。

就像那一艘無拘無束、不被繩索牽絆的小船，趁着這無盡的興致，自在地飄蕩吧。

歐陽修醉翁亭行樂的地方，那裏的一草一木都令人心生敬意。

明天我就要到北面的水洲去遊玩，得趕緊讓人清掃掉佈滿黃葉的小路。

真正地道的齊地美酒已經準備好了，能歌善舞的美人也不再是鄭國的那種風格（而是有別樣風情）。