小饮西湖怀欧阳叔弼兄弟赠赵景贶陈履常

宋代 • 苏轼

岁暮自急景，我闲方缓觞。
欢饮西湖晚，步转北渚长。
地坐略少长，意行无涧冈。
久知荠麦青，稍喜榆柳黄。
盎盎春欲动，潋潋夜未央。
水天鸥鹭静，月露松桧香。
抚景方晼晚，怀人重凄凉。
岂无一老兵，坐念两欧阳。
我意正麋鹿，君材亦珪璋。
此会不可再，此欢不可忘。

译文：

一年将尽，时光好像也变得格外匆忙，而我此时正清闲自在，慢慢举杯饮酒。
傍晚时分，我在西湖边畅快地饮酒，沿着湖岸漫步，不知不觉就转到了长长的北渚。
大家随意地坐在地上，也不分长幼辈分，随心而行，不管是山涧还是山冈都阻挡不了我们的脚步。
长久以来，我都知道那田野里的荠麦已一片青葱，现在又欣喜地看到榆柳的叶子开始泛黄。
大地间正涌动着一股生机勃勃的春意，夜色浩渺，还远未到结束的时候。
水面与天空一片宁静，鸥鹭都安静栖息，月光下的露水使得松桧散发着阵阵清香。
面对这美好的景色，天色却渐渐已晚，怀念起友人，心中更添了几分凄凉。
身边难道连一个能与我谈论的老伙计都没有吗？我坐着就不禁想起了欧阳叔弼兄弟二人。
我本就向往麋鹿般自由自在的生活，而你们的才华就如同珪璋一样珍贵。
这样的聚会以后恐怕难以再有，这次的欢乐也实在让人难以忘怀。