小飲西湖懷歐陽叔弼兄弟贈趙景貺陳履常

宋代 • 蘇軾

歲暮自急景，我閒方緩觴。
歡飲西湖晚，步轉北渚長。
地坐略少長，意行無澗岡。
久知薺麥青，稍喜榆柳黃。
盎盎春欲動，瀲瀲夜未央。
水天鷗鷺靜，月露松檜香。
撫景方晼晚，懷人重淒涼。
豈無一老兵，坐念兩歐陽。
我意正麋鹿，君材亦珪璋。
此會不可再，此歡不可忘。

譯文：

一年將盡，時光好像也變得格外匆忙，而我此時正清閒自在，慢慢舉杯飲酒。
傍晚時分，我在西湖邊暢快地飲酒，沿着湖岸漫步，不知不覺就轉到了長長的北渚。
大家隨意地坐在地上，也不分長幼輩分，隨心而行，不管是山澗還是山岡都阻擋不了我們的腳步。
長久以來，我都知道那田野裏的薺麥已一片青蔥，現在又欣喜地看到榆柳的葉子開始泛黃。
大地間正湧動着一股生機勃勃的春意，夜色浩渺，還遠未到結束的時候。
水面與天空一片寧靜，鷗鷺都安靜棲息，月光下的露水使得松檜散發着陣陣清香。
面對這美好的景色，天色卻漸漸已晚，懷念起友人，心中更添了幾分淒涼。
身邊難道連一個能與我談論的老夥計都沒有嗎？我坐着就不禁想起了歐陽叔弼兄弟二人。
我本就嚮往麋鹿般自由自在的生活，而你們的才華就如同珪璋一樣珍貴。
這樣的聚會以後恐怕難以再有，這次的歡樂也實在讓人難以忘懷。