和陳傳道雪中觀燈

宋代 • 蘇軾

新年樂事嘆何曾，閉合燒香一病僧。
未忍便傾澆別酒，且來同看照愁燈。
潁魚躍處新亭近，湖雪消時畫舫升。
祇恐樽前無此客，清詩還有士龍能。

譯文：

新年裏本應有許多樂事，可我回想起來卻好像什麼都沒經歷過，只能像個閉關修行、一心燒香的病僧般獨自待着。
我實在不忍心馬上就斟滿那送別之酒，還是先和你一同來看看這能驅散愁緒的燈吧。
潁水中魚兒歡躍的地方離新亭很近，等到湖面上的積雪消融之時，畫舫就會再次在湖中穿梭航行。
我只擔心在這酒杯前少了你這樣的客人，能寫出清新詩篇的也只有如陸雲（士龍）般才華橫溢的你了。