次韻晁無咎學士相迎

宋代 • 蘇軾

少年獨識晁新城，閉門卻掃卷旆旌。
胸中自有談天口，坐卻秦軍發墨守。
有子不爲謀置錐，虹霓吞吐忘寒飢。
端如太史牛馬走，嚴徐不敢連尻脽。
徘迴未用疑相待，枉尺知君有家戒。
避人聊復去瀛洲，伴我真能老淮海。
夢中仇池千仞巌，便欲攬我青霞幨。
且須還家與婦計，我本歸路連西南。
老來飲酒無人佐，獨看紅藥傾白墮。
每到平山憶醉翁，懸知他日君思我。
路傍小兒笑相逢，齊歌萬事轉頭空。
頼有風流賢別駕，猶堪十里卷春風。

譯文：

### 譯文
我年輕時就結識了晁端彥（晁新城），他閉門謝客，遠離紛擾，如同收起了戰旗。
他胸中藏着能言善辯之才，就像戰國時的鄒衍一樣能高談闊論，還具備堅守之道，能像墨翟一樣讓秦軍退兵。
他有兒子卻不爲兒子謀取安身之所，自身文采斐然，如能吞吐虹霓般有才氣，完全忘記了寒冷與飢餓。
他就像司馬遷自稱的“太史公牛馬走”那樣勤勉謙遜，嚴助、徐樂這樣的賢才和他相比，都自愧不如。
你徘徊猶豫不用懷疑我們之間的情誼，我知道你有所顧慮，是因爲有家訓在身。
你暫時避開衆人去了瀛洲，若能陪伴我，真能讓我在淮海之地安度晚年。
我在夢中見到仇池那千仞高的巖石，你彷彿要拉着我乘上青霞做成的車幃。
我暫且得回家和妻子商量一下，畢竟我本來的歸鄉之路是連接着西南方向。
我老了喝酒都沒人陪，只能獨自看着紅芍藥花，喝着美酒。
每次到平山堂我都會想起醉翁歐陽修，我料想日後你也定會思念我。
路邊的小孩笑着看我們相逢，齊聲唱着“萬事轉頭空”這樣的話。
幸虧有你這位風流賢能的通判（別駕），還能像春風般捲起十里的歡暢。