淮上早發

宋代 • 蘇軾

澹月傾雲曉角哀，小風吹水碧鱗開。
此生定向江湖老，默數淮中十往來。

譯文：

淡淡的月光在傾斜的雲朵間灑下，清晨軍營中吹響的號角聲透着哀傷。微風輕輕吹拂着水面，碧綠的湖水泛起了層層魚鱗般的波紋。

我這一生註定要在江湖之間慢慢老去了，默默細數着，我已經在這淮河之上往返十次了。