次韻徐仲車

宋代 • 蘇軾

惡衣惡食詩愈好，恰是霜松囀春鳥。
蒼蠅莫亂遠雞聲，世上誰如公覺早。
八年看我走三州，月自當空水自流。
人間擾擾真螻蟻，應笑人呼作鬬牛。

譯文：

這首詩是蘇軾次韻徐仲車的作品，以下是翻譯：

雖然穿着粗劣的衣服，喫着粗陋的食物，但詩作卻愈發精妙，這就好似在霜雪中傲然挺立的松樹間，傳來春日鳥兒婉轉的啼鳴，形成一種獨特而美妙的反差。

別讓那如同蒼蠅般的喧囂雜音，擾亂了遠方雄雞報曉的清鳴。這世上有誰能像您一樣，如此早地覺醒，看清世事呢？

八年來看着我輾轉在三個州任職奔波，可月亮依舊高高掛在天空，江水也自顧自地流淌，彷彿一切都未受影響，依舊遵循着自己的規律。

人世間的紛紛擾擾，人們爲了名利等瑣事爭鬥不休，真像那微不足道的螻蟻一般。而那些爭鬥的人還被稱作“鬥牛”，實在可笑，他們應該被您這樣清醒的人嘲笑。