太夫人以無咎生日置酒留餘夜歸書小詩賀上

宋代 • 蘇軾

壽樽餘瀝到朋簪，要與郎君語夜深。
敢問阿婆開後閣，井中車轄任浮沉。

譯文：

太夫人在晁無咎生日時擺下酒席，酒席上剩餘的美酒也惠及了我們這些賓客。太夫人還想和我這晚輩一直暢談到深夜。

我大膽地向太夫人請求，如果您願意開啓後閣之門接納我這晚輩，那麼就像井中的車轄一樣，無論命運浮沉，我都會堅定相隨。

註釋：“朋簪”在這裏指朋友賓客；“郎君”是蘇軾自謙的說法；“阿婆”指太夫人；“車轄”本是車軸上的關鍵部件，這裏是一種形象的表達，暗指自己的命運和態度。此詩整體是蘇軾在太夫人爲晁無咎生日設酒的情境下，表達自己對太夫人的一種回應與態度。