次韻奉和錢穆父蔣穎叔王仲至詩四首 玉津園

宋代 • 蘇軾

承平苑囿雜耕桑，六聖勤民計慮長。
碧水東流還舊派，紫壇南峙表連岡。
不逢遲日鶑花亂，空想疏林雪月光。
千畝何時躬帝藉，斜陽寂歷鎖雲莊。

譯文：

在太平盛世裏，皇家的園林與百姓的耕田、桑園相互交錯，這都是六位聖明君主爲百姓辛勤操勞、深謀遠慮的結果啊。
那碧綠的水流向東流淌，又迴歸到了往日的河道；紫色的祭壇在南邊高高聳立，標誌着連綿的山岡。
如今我沒能趕上春日裏黃鶯啼鳴、繁花似錦的熱鬧景象，只能憑空想象着疏落的樹林中，雪花與月光交相輝映的清冷畫面。
不知什麼時候皇帝能親自去千畝籍田進行耕種儀式呢，此時夕陽西下，一片寂靜，那園子就像被雲霧鎖住了一般。