送黃師是赴兩浙憲

宋代 • 蘇軾

世久無此士，我晚得王孫。
寧非叔度家，豈出次公門。
白首沉下吏，綠衣有公言。
哀哉吳越人，久爲江湖吞。
官自倒帑廩，飽不及黎元。
近聞海上港，漸出水底村。
願君五袴手，招此半菽魂。
一見刺史天，稍忘獄吏尊。
會稽入吾手，鏡湖小於盆。
比我東來時，無復瘡痍存。

譯文：

在這世上很長時間都沒有像您這樣的賢士了，我這麼晚才結識您這位貴家子弟。
您難道不是像黃叔度那樣品德高尚人家的後裔嗎，又怎會出自像蓋寬饒那樣耿介之臣的家族呢。
您頭髮都白了卻還沉淪在低級官吏的位置上，但身着綠衣小官服的您卻有着公正的言論。
可悲啊，吳越地區的百姓，長久以來深受水患之苦，就如同被江湖吞沒。
官府雖然打開倉庫賑濟，但糧食卻到不了百姓的嘴裏。
最近聽說海邊的港口，漸漸有從水底露出的村莊。
希望您能有像廉範那樣讓百姓過上溫飽生活的本事，招回那些連粗劣食物都喫不飽的百姓的魂魄。
百姓一旦見到您這位如同刺史般的青天，就會漸漸忘卻獄吏的威嚴。
等您到了會稽郡一展身手，鏡湖在您的治理下都會顯得像個小盆一樣不足爲懼。
等我下次再東來時，這地方就不會再有遭受災害困苦的景象留存了。