次韵李端叔谢送牛戬鸳鸯竹石图

宋代 • 苏轼

闻君谈西戎，废食忘早晚。
王师本不陈，贼垒何足刬。
守边在得士，此语要而简。
知君论将口，似予识画眼。
笑指尘壁间，此是老牛戬。
平生师卫玠，非意尝理遣。
愬君定何人，未用市朝显。
置之勿复道，世俗固多舛。
归去亦何须，单车度殽渑。
如虫得羽化，已脱安用茧。
家书空万轴，凉暴困舒卷。
念当扫长物，闭息默自暖。
此画聊付君，幽处得小展。
新诗勿纵笔，群吠惊邑犬。
时来未可知，妙斲待轮扁。

译文：

听闻你谈论起西边的战事，我连吃饭都顾不上，早晚都忘了。朝廷的军队本来就以正义为本，那些贼寇的营垒哪里值得费力去铲除呢。守卫边疆关键在于得到贤能之士，这话既切中要点又简洁明了。我知道你谈论将领的见识，就如同我鉴赏画作的眼光一样独到。

你笑着指着满是灰尘的墙壁说，这就是画家牛戬的作品。牛戬平生以卫玠为榜样，即便遇到意外之事也能用理性去排解。李愬将军那样的人到底是怎样的人物啊，也未必一定要在朝廷上声名显赫。

这些就先放在一边不要再提了，世俗之事本来就充满了诸多不顺。你若要归去又何必犹豫呢，就驾着一辆单车越过崤山和渑池。就像虫子羽化之后，已经脱离了束缚，那茧也就用不着了。

家中堆积着上万卷的书籍，晾晒的时候展开和收卷都让人犯难。我想着应当把这些多余的东西都清理掉，静下心来默默修养身心。

这幅画就暂且交给你，你在幽静之处还能偶尔展开欣赏一番。作新诗的时候可别过于放纵笔墨，不然就像惊扰了城里的狗群一样会招来无端的非议。

时机到来与否谁也无法预知，就像轮扁斫轮那样，高超的技艺还得等待合适的时机去施展。