贈清涼寺和長老

宋代 • 蘇軾

代北初辭沒馬塵，江南來見臥雲人。
問禪不契前三語，施佛空留丈六身。
老去山林徒夢想，雨餘鐘鼓更清新。
會須一洗黃茅瘴，未用深藏白㲲巾。

譯文：

我剛告別代北那戰馬奔騰揚起的塵土，來到江南見到了像臥於雲中般超凡脫俗的清涼寺和長老。

我向長老請教禪理，卻沒能與他所說的玄妙話語相契合，就算供奉佛像，也不過空留那高大的佛像之身（意思是未能真正領悟佛理）。

年紀大了，歸隱山林只能在夢裏想想，雨後寺廟的鐘鼓聲聽起來更加清新悅耳。

我應當去除心中如黃茅瘴氣般的雜念，不必再像隱士一樣把白㲲巾深藏起來（暗示自己要積極面對，不能一味避世）。