江西一首

宋代 • 蘇軾

江西山水真吾邦，白沙翠竹石底江。
舟行十里磨九瀧，篙聲犖确相舂撞。
醉臥欲醒聞淙淙，直欲一口吸老龐。
何人得雋窺魚矼，舉叉絕叫尺鯉雙。

譯文：

江西的山水啊，真是我的理想之邦！那江邊有着潔白的沙灘，翠綠的竹子，江水清澈得能看見江底的石頭。

我乘坐着小船前行，短短十里水路，卻要經過九個水流湍急的險灘。船篙撐在石頭上發出粗重而雜亂的撞擊聲。

我喝醉後臥在船上，迷迷糊糊快要醒來時，耳邊傳來潺潺的流水聲，這流水聲讓我豪情頓生，恨不得一口把這壯麗的山水都吸納進我的胸懷。

不知道是哪個幸運又身手敏捷的人，偷偷跑到那魚梁上捕魚。只見他舉起魚叉，大聲呼喊着，一下子就叉到了兩條一尺來長的鯉魚。