發廣州

宋代 • 蘇軾

朝市日已遠，此身良自如。
三杯軟飽後，一枕黑甜餘。
蒲澗疏鍾外，黃灣落木初。
天涯未覺遠，處處各樵漁。

譯文：

如今我距離熱鬧的都市已經越來越遠了，這樣的生活讓我感到無比自在。

我愜意地喝了幾杯酒，酒足飯飽之後，便安然睡去，做了個香甜的美夢。

當我醒來，聽到蒲澗寺稀疏的鐘聲悠悠傳來，此時黃灣一帶的樹木剛剛開始落葉。

雖說我身處天涯海角般遙遠的地方，可我並不覺得這裏離外界有多遠，處處都有樵夫和漁夫，他們過着平凡又自得的生活，和其他地方也沒什麼不同。