試筆

宋代 • 蘇軾

子石如琢玉，遠煙真削黳。
入我病風手，玄雲渰萋萋。
是中有何好，而我喜欲迷。
既似蠟屐阮，又如鍛柳嵇。
醉筆得天全，宛宛天投蜺。
多謝中書君，伴我此幽棲。

譯文：

那子石質地溫潤，就好像精心雕琢過的美玉一般，遠處山間繚繞的煙霧，恰似用刀仔細切削過的黑黳石一樣線條清晰。

這上好的毛筆到了我這患風疾的手中，筆尖蘸墨揮灑，就彷彿有濃黑的雲朵瀰漫開來。

這毛筆書寫之中究竟有什麼好呢，竟讓我歡喜得快要癡迷。

我此刻的狀態既好似那穿着蠟屐遊山玩水、瀟灑自在的阮孚，又如同那在柳樹下悠然打鐵的嵇康。

我帶着醉意揮毫，彷彿得到了自然的成全，筆下的字跡宛轉流暢，就如同天上垂下的彩虹。

真是多謝你這支毛筆啊，願意陪伴我在這清幽之地隱居。