詠湯泉

宋代 • 蘇軾

積水焚大槐，蓄油災武庫。
驚然丞相井，疑浣將軍布。
自憐耳目隘，未測陰陽故。
鬰攸火山烈，觱沸湯泉注。
豈惟渴獸駭，坐使痴兒怖。
安能長魚鼈，僅可燖狐兔。
山中惟木客，戶外時芒屨。
雖無傾城浴，倖免亡國污。

譯文：

積水能腐蝕大槐樹，儲存的油會引發武庫的災禍。
這溫泉湧動的景象，令人驚訝，就像丞相井中突然出現了奇異的變化，又好似是在洗滌將軍的戰衣。
我暗自感慨自己見識短淺，無法揣測這陰陽變化的緣故。
那熾熱的水汽如同火山噴發般猛烈，滾燙的泉水如沸水般噴湧而出。
這景象不光讓口渴的野獸見了驚恐，還會讓懵懂的孩童感到害怕。
這溫泉水哪裏能讓魚鱉長久生存，僅僅能用來煺去狐兔的毛罷了。
這山裏只有像木客一樣的隱者，門外不時能看到穿着草鞋的人經過。
這裏雖然沒有美人在溫泉中沐浴的豔麗場景，但也避免了因沉迷女色而導致亡國的污濁之事。