和陶归园田居六首 其四

宋代 • 苏轼

老人八十余，不识城市娱。
造物偶遗漏，同侪尽丘墟。
平生不渡江，水北有幽居。
手插荔支子，合抱三百株。
莫言陈家紫，甘冷恐不如。
君来坐树下，饱食携其余。
归舍遗儿子，怀抱不可虚。
有酒持饮我，不问钱有无。

译文：

有位八十多岁的老人，从来没见识过城市里的那些娱乐活动。也许是造物主偶然把他给遗漏了，和他同辈的人都已经离世化作了尘土。

老人这一生都没有渡过江，在江北有一处幽静的住所。他亲手种下荔枝树苗，如今那些荔枝树长得十分粗壮，合抱起来大概有三百棵之多。

可别光说“陈家紫”荔枝有名，这老人种的荔枝，味道清甜甘冽，恐怕“陈家紫”都比不上呢。

要是您到这儿来，就坐在荔枝树下，放开了吃，吃完还能带上一些。

您回到家里，把荔枝送给孩子们，可别让怀里空着呀。

要是您有酒，就拿给我喝，别管我有没有钱来买。