戲和正輔一字韻

宋代 • 蘇軾

故居劍閣隔錦官，柑果姜蕨交荊菅。
奇孤甘掛汲古綆，僥覬敢揭鉤金竿。
已歸耕稼供藁秸，公貴幹蠱高巾冠。
改更句格各謇喫，姑固狡獪加間關。

譯文：

我過去居住的地方在劍閣，與錦官城遠隔開來，那裏柑果、姜蕨等植物與荊草、菅草相互交錯生長。

我性格奇特孤傲，甘願像那被長繩掛住的物件，堅守着古老的學問；怎敢有僥倖求進的想法，去嘗試那釣取重金的釣竿（暗指追求名利）。

如今我已經回到田園從事耕種，爲生活提供柴草秸稈；而您尊貴顯赫，擅長處理大事，頭戴高冠。

咱們更改詩句的格律，使得語句讀起來都有些拗口艱難；姑且就像小孩子一樣狡黠調皮，讓詩句多些曲折婉轉。